動詞abheilenの定義

動詞abheilenの定義 (回復する, 完全に治す): vollständig heilen; den Heilungsprozess abschließen, völlig heil werden; verheilen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な
ab·heilen

heilt ab · heilte ab · ist abgeheilt

英語 heal, heal completely, fully recover, heal up, recover

/apˈhaɪlən/ · /haɪlt ap/ · /haɪltə ap/ · /apɡəˈhaɪlt/

vollständig heilen; den Heilungsprozess abschließen, völlig heil werden; verheilen

» Wird seine Krankheit abheilen ? 英語 Will his illness heal?

意味

a.vollständig heilen, den Heilungsprozess abschließen, völlig heil werden, verheilen
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

まだ使用法が定義されていません。

同義語

例文

  • Wird seine Krankheit abheilen ? 
    英語 Will his illness heal?
  • Die verbrannte Haut ist völlig abgeheilt . 
    英語 The burned skin is completely healed.
  • Frostschäden, Brandwunden und hartnäckige Ekzeme heilen mit T-Salbe überraschend schnell ab . 
    英語 Frost damage, burn wounds, and stubborn eczema heal surprisingly quickly with T-salve.
  • Die Indianer Nordamerikas zerstampften die Wurzel des Sonnenhutes zu Pulver und streuten dieses auf Wunden, die dann besser abheilten und sich nicht entzündeten. 
    英語 The Native Americans of North America crushed the root of the sunflower hat into powder and sprinkled it on wounds, which then healed better and did not become inflamed.

例文

翻訳

英語 heal, heal completely, fully recover, heal up, recover
ロシア語 заживать, зажить, выздороветь, выздоровление, полностью исцелиться, пройти
スペイン語 curarse, cerrarse, curar, sanar, sanar completamente
フランス語 guérir, guérir complètement, se rétablir
トルコ語 tamamen iyileşmek, iyileşmek
ポルトガル語 cicatrizar, sarar, curar, curar completamente
イタリア語 guarire, cicatrizzarsi, rimarginarsi, completare la guarigione, guarire completamente, risanarsi
ルーマニア語 să se vindece, vindeca, vindeca complet
ハンガリー語 gyógyulás befejezése, meggyógyulás, teljesen meggyógyul
ポーランド語 goić się, uzdrowić, wyleczyć całkowicie, wyleczyć się, zagoić, zagoić się
ギリシャ語 αποκατάσταση, θεραπεία
オランダ語 genezen, herstellen, volledig genezen
チェコ語 hojit se, uzdravit se, vyléčit se, zahojit se
スウェーデン語 bota, läka, läka helt, läkas
デンマーク語 hele, læges
日本語 回復する, 完全に治す, 治癒する
カタルーニャ語 curar-se, cicatritzar, curar, curar completament, guarir, guarir-se, sanar
フィンランド語 parantua, toipua, täydellisesti parantua
ノルウェー語 hele
バスク語 sendatzea, sendatzeko prozesua amaitzea
セルビア語 izlečiti, ozdraviti, završiti isceljenje
マケドニア語 завршување на лекувањето, целосно лекување, целосно оздравување
スロベニア語 ozdraviti, zdraviti se
スロバキア語 uzdravenie, uzdraviť, uzdraviť sa
ボスニア語 izliječiti, ozdraviti, zacijeliti
クロアチア語 ozdraviti, potpuno ozdraviti, zacijeliti, zacjeljivati, zarastati, zarasti, završiti ozdravljenje
ウクライナ語 завершити лікування, одужати, повністю вилікувати
ブルガリア語 възстановявам се, излекувам, излекувам напълно
ベラルーシ語 завяршыць працэс гаення, загойвацца, поўнасцю вылечыць
インドネシア語 sembuh, sembuh sepenuhnya, sembuh total
ベトナム語 lành hẳn, hồi phục hoàn toàn
ウズベク語 butunlay sog'aymoq, butunlay tuzalmoq, to'liq tuzalmoq
ヒンディー語 ठीक होना, पूरी तरह ठीक होना, पूर्णतः ठीक होना
中国語 完全痊愈, 彻底愈合, 愈合, 痊愈
タイ語 หายขาด, หายสนิท
韓国語 완치되다, 완전히 낫다
アゼルバイジャン語 tamamilə sağalmaq, tam sağalmaq
ジョージア語 გამოკეთება, სრულად აიკურნება, სრულად გამოჯანმრთელება, სრულად განკურნება
ベンガル語 পুরোপুরি সেরে ওঠা, সম্পূর্ণ সেরে ওঠা, সেরে ওঠা
アルバニア語 shërohem, shërohem plotësisht, shërohem tërësisht
マラーティー語 पूर्णपणे ठीक होणे, पूर्णपणे बरा होणे, बरा होणे
ネパール語 निको हुनु, पूरै निको हुनु, पूर्णरूपले निको हुनु
テルグ語 కోలుకోవడం, పూర్తిగా కోలుకోవడం, సంపూర్ణంగా కోలుకోవడం
ラトビア語 izārstēties, pilnīgi izārstēties, pilnīgi sadzīt, sadzīt
タミル語 குணமடையுதல், முழுமையாக குணமடை, முழுமையாக குணமடைய, முழுமையாக குணமடையுதல்
エストニア語 paranema, taastuma, täielikult paranema, täielikult ära paranema
アルメニア語 ամբողջովին ապաքինվել, ամբողջովին բուժվել, ապաքինվել, ողջանալ
クルド語 temamî xweş bûn, temamî şifa wergirtin, xweş bûn, şifa bûn
ヘブライ語להחלים
アラビア語الشفاء، شفاء كامل
ペルシア語بهبود یافتن، بهبودی کامل، شفا یافتن
ウルドゥー語شفا پانا، علاج مکمل کرنا، مکمل صحت یابی
...

翻訳

活用

heilt ab · heilte ab · ist abgeheilt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1069444

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: abheilen