動詞abbittenの定義

動詞abbittenの定義 (許しを請う, 謝罪する): jemanden für etwas um Verzeihung bitten 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>
ab·bitten

bittet ab · bat ab (bäte ab) · hat abgebeten

英語 apologize, apologise, apologise to for, apologize to for, ask for forgiveness, ask pardon for

/ˈapˌbɪtən/ · /ˈbɪtət ap/ · /ˈbaːt ap/ · /ˈbɛːtə ap/ · /ˈapɡəˈbiːtən/

jemanden für etwas um Verzeihung bitten

与格., 対格

» Spiel bitte die Aufnahme ab , nachdem die Aufzeichnung beendet ist. 英語 Please play it back for me after you've finished the recording.

意味

a.jemanden für etwas um Verzeihung bitten
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

与格., 対格

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

まだ同義語が定義されていません。

例文

  • Spiel bitte die Aufnahme ab , nachdem die Aufzeichnung beendet ist. 
    英語 Please play it back for me after you've finished the recording.
  • Wasch bitte das Geschirr da ab . 
    英語 Please wash those dishes.
  • Brich mir bitte ein Stück Brot ab . 
    英語 Please break me off a piece of bread.
  • Hebe bitte einhunderttausend Yen von der Bank ab . 
    英語 Please draw a hundred thousand yen from the bank.
  • Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten , denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit. 
    英語 I have much to apologize to the brilliant creator of my language guide, for since then I have been the undisputed center of every social gathering.
  • Nur sehen wollte sie ihn, doch nicht ihn sprechen und ihm zu Füßen ihr großes Unrecht abbitten . 
    英語 She only wanted to see him, but not to speak to him and to ask for forgiveness for her great injustice.
  • Dafür aber soll der König Euch kniend seinen Dank sagen und Euch für alle Beleidigungen und Bedrängnisse abbitten und schriftlich mit Unterschrift und Siegel geloben, dies nicht mehr zu tun. 
    英語 However, the king shall kneel to thank you and ask for forgiveness for all insults and pressures, and shall promise in writing with signature and seal not to do this again.

例文

翻訳

英語 apologize, apologise, apologise to for, apologize to for, ask for forgiveness, ask pardon for
ロシア語 просить прощения, выпрашивать, выпросить, добиваться просьбами, добиться просьбами, извиниться, извиняться, попросить прощения, ...
スペイン語 pedir perdon, pedir perdón, perdón
フランス語 demander pardon, excuser
トルコ語 özür dilemek
ポルトガル語 pedir desculpas
イタリア語 chiedere scusa, scusarsi
ルーマニア語 cere iertare
ハンガリー語 bocsánatot kérni
ポーランド語 przepraszać, prosić o przebaczenie, przeprosić
ギリシャ語 παρακαλώ συγχώρεση
オランダ語 verontschuldigen
チェコ語 odprosit, omlouvat se
スウェーデン語 be om förlåtelse, be om ursäkt, göra avbön
デンマーク語 undskylde
日本語 許しを請う, 謝罪する
カタルーニャ語 perdó
フィンランド語 anteeksi pyytää
ノルウェー語 be om tilgivelse
バスク語 barkatu eskatzea
セルビア語 izviniti se
マケドニア語 извинување
スロベニア語 opravičilo, oprosti
スロバキア語 ospravedlniť sa
ボスニア語 izviniti se
クロアチア語 ispričati se
ウクライナ語 вибачення
ブルガリア語 извинение
ベラルーシ語 прасіць прабачэння
インドネシア語 meminta maaf, mohon maaf
ベトナム語 xin lỗi, xin tha thứ
ウズベク語 kechirim so'rash, uzr so'rash
ヒンディー語 क्षमा मांगना, माफी मांगना
中国語 请求原谅, 道歉
タイ語 ขออภัย, ขอโทษ
韓国語 사과하다, 용서를 구하다
アゼルバイジャン語 üzr istəmək
ジョージア語 ბოდიშის თხოვნა
ベンガル語 ক্ষমা চাওয়া, মাফ চাওয়া
アルバニア語 kërkoj falje, më fal
マラーティー語 क्षमायाचना करणे, माफी मागणे
ネパール語 क्षमा माग्नु, माफी माग्नु
テルグ語 క్షమాపణ చేయడం, క్షమించమని అడగడం
ラトビア語 atvainoties, lūgt piedošanu
タミル語 மன்னிப்பு கேட்க, மன்னிப்பு கோருதல்
エストニア語 andeks paluma, vabandust paluma
アルメニア語 ներողություն խնդրել
クルド語 bexşî kirin, bibore
ヘブライ語סליחה
アラビア語اعتذار
ペルシア語عذرخواهی کردن
ウルドゥー語معافی مانگنا
...

翻訳

活用

bittet ab · bat ab (bäte ab) · hat abgebeten

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用 ⁷ 廃れた

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 34131