名詞 Redewendung の定義

名詞Redewendungの定義 (慣用句, イディオム): Bildung; eine Verbindung von mehreren Wörtern, die eine Einheit bilden; Idiom; idiomatische Wendung; Phraseologismus 意味、類義語、文法情報、翻訳、および格変化表付き。

C2 · 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

Redewendung, die

Redewendung · Redewendungen

phrase, expression, figure of speech, idiom, locution, collocation, idiomatic expression, saying

/ˈʁeːdəˌvɛn.dʊŋ/ · /ˈʁeːdəˌvɛn.dʊŋ/ · /ˈʁeːdəˌvɛn.dʊŋən/

[Sprache] eine Verbindung von mehreren Wörtern, die eine Einheit bilden; Idiom, idiomatische Wendung, Phraseologismus

» Das ist nur eine Redewendung . That's nothing but a figure of speech.

意味

a.[Sprache] eine Verbindung von mehreren Wörtern, die eine Einheit bilden, Idiom, idiomatische Wendung, Phraseologismus

z.まだ意味が定義されていません。

格変化意味

同義語

a.≡ Idiom ≡ Phraseologismus

同義語

例文

Das ist nur eine Redewendung .
That's nothing but a figure of speech.
Seine Rede enthielt viele schöne Redewendungen .
His speech contained many fine phrases.
Jede Sprache wird beinahe täglich mit neuen Wörtern, Begriffen und Redewendungen bereichert und modernisiert.
Every language is almost daily enriched and modernized with new words, terms, and expressions.
Woher soll ich die Sätze nehmen, wenn nicht aus der Zeitung oder von Redewendungen ?
Where should I take the sentences from, if not from the newspaper or from expressions?
Das ist eine feststehende Redewendung .
This is a set expression.
Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend.
However, this informal expression is increasingly fading.
Die letztere Redewendung beeindruckte sie günstig.
The latter expression impressed her favorably.
Redewendungen liefern täglich Grund zum Schmunzeln.
Idioms provide a reason to smile every day.
Im Japanischen gibt es ziemlich viele Redewendungen , die aus vier Kanji bestehen.
In Japanese, there are quite a few idioms that consist of four kanji.

例文

翻訳

phrase, expression, figure of speech, idiom, locution, collocation, idiomatic expression, saying

выражение, выраже́ние, оборо́т ре́чи, оборот речи, речево́й оборо́т, фразеологизм, фразеологический оборот

modismo, expresión, expresión idiomática, figura de dicción, frase, frase hecha, locución

expression, locution, expression idiomatique, façon de parler, tour, tournure

atasözü, deyim

expressão idiomática, locução, expressão

locuzione, modo di dire, detto, espressione, frase fatta, frase idiomatica, idioma

expresie, locuțiune

szólás, beszédfordulat, fordulat, kifejezés, állandósult szókapcsolat

zwrot, frazes, powiedzenie, wyrażenie, zwrot idiomatyczny

έκφραση, ιδιωματισμός, φράση

uitdrukking, frase, gezegde, praatje, zegswijze

fráze, výraz

fras, idiom, talesätt, uttryck

fast vending, idiomatisk udtryk, udtryk, vending

慣用句, イディオム, 成句, 熟語, 表現, 言い回し

expressió, frase feta, locució

ilmauksia, sanonta

ordforbindelse, uttrykk

esapide

fraza, izraz

израз

fraza, izraz

fráza, výraz

fraza, izraz

фразеологізм, вислів

израз

выраз

frasa

cụm từ

ibora

वाक्यांश

短语

วลี, สำนวน

구, 숙어

fraza, ifadə

বাক্যাংশ

fraza, shprehje

वाक्यांश

frāze

வாக்கியக் கூட்டு

fraas

արտահայտություն

ebare

ביטוי

تعبير، عبارة

عبارت

قول، محاورہ

...

翻訳

格変化

Redewendung · Redewendungen

単数

Redewendung

複数形

Redewendungen

格変化