名詞 Ambiguität の定義
名詞Ambiguitätの定義 (曖昧さ, 多義性): …; Bildung; Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken; Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen; Doppeldeutigkeit;… 意味、類義語、文法情報、翻訳、および格変化表付き。
Ambiguität, die
Ambiguität
·
Ambiguitäten
ambiguity, amphiboly, uncertainty
/ˌambɪɡviˈtɛːt/ · /ˌambɪɡviˈtɛːt/ · /ˌambɪɡviˈtɛːtən/
[…, Sprache] Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken; Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen; Doppeldeutigkeit, Unsicherheit, Mehrdeutigkeit, Unbestimmtheit
» Diese Entscheidung musste dann doch trotz aller Ambiguität
getroffen werden. This decision had to be made despite all the ambiguity.
意味
- a.Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken, Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit
- b.[Sprache] Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen, Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit
- c.Situation unter Unsicherheit über die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, Unsicherheit, Unbestimmtheit, Vagheit
- z.まだ意味が定義されていません。
格変化 意味
同義語
- a.≡ Doppeldeutigkeit ≡ Mehrdeutigkeit ≡ Vieldeutigkeit ≡ Zweideutigkeit
- b.≡ Doppeldeutigkeit ≡ Mehrdeutigkeit ≡ Vieldeutigkeit ≡ Zweideutigkeit
- c.≡ Unbestimmtheit ≡ Unsicherheit ≡ Vagheit
同義語
例文
- Diese Entscheidung musste dann doch trotz aller
Ambiguität
getroffen werden.
This decision had to be made despite all the ambiguity.
- Gerade durch diese
Ambiguität
ist die Rolle der Zauberin eine große Herausforderung.
It is precisely because of this ambiguity that the role of the sorceress is a great challenge.
例文
翻訳
- ambiguity, amphiboly, uncertainty
двусмысленность, неоднозначность, двусмы́сленность, многозна́чность, многозначность, неоднозна́чность, неопределенность
ambigüedad, incertidumbre
ambiguïté
belirsizlik, çok anlamlılık
ambiguidade, incerteza
ambiguità
ambiguitate, neclaritate
többértelműség, homályosság, kétértelműség
wieloznaczność, ambiwalencja, dwuznaczność, niejednoznaczność
αμφισημία
ambiguïteit, meerduidigheid, dubbelzinnigheid, onzekerheid
nejasnost, dvojznačnost, vícerozměrnost, vícevýznamovost
tvetydighet, ambiguitet
flertydighed, tvetydighed
曖昧さ, 多義性, 不確実性
ambigüitat
moniselitteisyys, epäselvyys, monimerkityksellisyys
flertydighet, tvetydighet
anbiguotasun, duda, ezklarra
višeznačnost, dvosmislenost, neizvesnost, nejasnoća
неоднозначност, двосмисленост, многозначност, нејасност
večpomenskost, dvoumnost, negotvornost
nejasnosť, dvojznačnosť, viacvýznamovosť
višeznačnost, dvosmislenost, neizvjesnost, nejasnoća
višeznačnost, dvosmislenost, neizvjesnost, nejasnoća
багатозначність, неоднозначність, двозначність
многозначност, неяснота, двусмислие
многазначнасць, амбігвітнасць
ambiguitas, ketidakpastian
sự mơ hồ, bất định
noaniqlik
अस्पष्टता, अनिश्चितता
歧义, 不确定性
ความกำกวม, ความไม่แน่นอน
모호성, 불확실성
iki mənalıq, qeyri-müəyyənlik
ამბიგუიტეტი
অনিশ্চয়তা, অস্পষ্টতা, দ্ব্যর্থতা
ambiguitet, pasiguri
अस्पष्टता, अनिश्चितता
अस्पष्टता, अनिश्चितता
అస్పష్టత
daudznozīmība, nenoteiktība, neskaidrība
இரு பொருள்
ebakindlus, ebamäärasus, mitmetähenduslikkus
անորոշություն, բազմիմաստություն
ambigûyetî
עמימות، אי-ודאות، רב משמעות
غموض، تعدد المعاني، عدم اليقين
ابهام
دو معنائی، غیر واضحی، غیر یقینی- ...
翻訳
格変化
Ambiguität·
Ambiguitäten
単数
Ambiguität |
Ambiguität |
Ambiguität |
Ambiguität |
複数形
Ambiguitäten |
Ambiguitäten |
Ambiguitäten |
Ambiguitäten |
格変化