ドイツ語副詞 zunächst の定義
ドイツ語の副詞 zunächst (最初に, まず): vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge; am Anfang, zu Beginn; zuerst; vorerst; anfangs の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
副詞
zunächst
前置詞
zunächst⁶
zunächst
initially, first, at first, firstly, in the beginning
/ˈt͡sʏnstɛtlɪç/
vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge; am Anfang, zu Beginn; zuerst; vorerst, anfangs
» Er antwortete zunächst
nicht. He didn't answer at first.
意味
- a.vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge, zuerst; vorerst
- b.am Anfang, zu Beginn, anfangs
- c.räumlich benachbart
意味
同義語
例文
- Er antwortete zunächst
nicht.
He didn't answer at first.
- Ich war zunächst
etwas besorgt.
At first, I was a little worried.
- Zunächst
konnte ich ihn nicht erkennen.
At first, I could not recognize him.
- Sie müssen sich zunächst
am System anmelden.
You must first log in to the system.
- Man hatte zunächst
mit Wein und Gewürzen gehandelt.
Initially, one traded with wine and spices.
- Bevor ihr ins Kino geht, besucht doch zunächst
den Tierpark.
Before you go to the cinema, first visit the zoo.
- Fährt man mit der Eisenbahn von Berlin nach Dresden, kommt man zunächst
nach Radebeul.
If you travel by train from Berlin to Dresden, you first arrive in Radebeul.
- Zunächst
fühlte ich mich etwas überfordert.
At first, I felt a bit overwhelmed.
- Die neue Geschäftsleitung lässt sie zunächst
nur im Sekretariat arbeiten.
The new management only allows them to work in the secretariat at first.
- Behandeln wir zunächst
die Symptome des Problems, später dessen Ursache.
Let's first address the symptoms of the problem, later its cause.
例文
翻訳
- initially, first, at first, firstly, in the beginning
сначала, вначале, в начале, сперва
al principio, primero, inicialmente
d'abord, tout d'abord, au début, au départ, pour le moment, premièrement
ilk olarak, öncelikle, ilkin
primeiro, inicialmente, no início, primeiramente
inizialmente, all'inizio, per prima cosa, prima di tutto
inițial, la început, mai întâi, în primul rând
először, kezdetben
najpierw, początkowo, na początku, na początek
αρχικά, πρώτα, στην αρχή
eerder, in eerste instantie, aanvankelijk, eerst, in het begin
nejprve, nejdříve, zpočátku, na začátku
först, i början, inledningsvis
først, i nærheden, i starten, nær, til at begynde med
最初に, まず, 先ず, 先に, 初めに, 取り敢えず
inicialment, a l'inici, al principi, primer, primerament
aluksi, ensin, ensiksi
først, i begynnelsen, innledningsvis
lehenik, hasieran
prvo, najpre, na početku, на почетку, најпре
прво, најпрво, на почеток
sprva, najprej, na začetku
najprv, na začiatku, najskôr, pôvodne, v začiatku
prvo, najprije, na početku
prvo, najprije, na početku
спочатку, на початку, по-перше
първоначално, първо, в началото
спачатку, на пачатку, па-першае
pertama, awalnya, berdekatan, dekat
ban đầu, gần, gần đây, lúc đầu, đầu tiên
avval, dastlab, yaqin, yaqin atrofdagi
सबसे पहले, नज़दीक, पहले, पास
首先, 起初, 邻近, 附近
ก่อนอื่น, ช่วงแรก, เริ่มต้น, ใกล้, ใกล้เคียง
먼저, 근처의, 인접한, 처음에
ilk növbədə, ilk öncə, yanında, yaxın, əvvəlcə
ახლოს, თავიდან, პირველად, საწყისში
নিকট, নিকটে, প্রথমে, প্রাথমিকভাবে, শুরুতে
fillimisht, afër, afërsi, në fillim
सुरुवातीला, जवळ, नजीक, प्रथम
नजिक, नजिकै, पहिले, शुरूमा, सबैभन्दा पहिले
పక్కన, ప్రారంభంగా, మొదట, మొదటగా, సమీపంలో
vispirms, blakus, sākumā, tuvumā
முதலில், அருகில், ஆரம்பத்தில்
alguses, esialgu, lähedal
առաջին հերթին, մոտ, սկզբում
destpêkê de, di destpêkê de, di yekemîn de, nêzîk
תחילה، בהתחלה، לראשונה، ראשית
أولاً، في البداية
ابتدا، نخست، در ابتدا، در شروع
پہلے، سب سے پہلے، ابتداء میں- ...
翻訳