ドイツ語副詞 eher の定義
ドイツ語の副詞 eher (むしろ, より好ましい): zu einem früheren Zeitpunkt; Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten; früher; lieber の定義。辞書には定義、説明、解説、類義語、文法情報が含まれています。
eher
earlier, rather, sooner, preferably
/ˈeːɐ̯/
zu einem früheren Zeitpunkt; Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten; früher, lieber
» Er ist eher
groß. He is rather tall.
意味
- a.zu einem früheren Zeitpunkt, früher
- b.Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten, lieber
意味
同義語
例文
- Er ist eher
groß.
He is rather tall.
- Die Österreicher sind eher
Zuschauer.
The Austrians are more spectators.
- Sie ist eher
hübsch als schön.
She is pretty rather than beautiful.
- Stehst du eher
auf Hunde oder auf Katzen?
Are you a dog person or a cat person?
- Ich bin eher
ein Stadtmensch.
I am more of a city person.
- Er ist eher
wie eine Bescheinigung.
He is more like a certificate.
- Heute Nacht habe ich eher
wenig geschlafen.
I didn't get much sleep tonight.
- Warum haben Sie mir das nicht eher
gesagt?
Why didn't you tell me sooner?
- Eher
werfe ich mein Geld aus dem Fenster, als dass ich es dir gebe.
I would rather throw my money out the window than give it to you.
- Trinkgeld ist hier eher
unüblich.
Tipping is rather unusual here.
例文
翻訳
- earlier, rather, sooner, preferably
скорее, раньше, лучше, предпочтительнее
antes, más bien, más temprano, preferiblemente
plutôt, plus tôt
daha çok, daha önce, önce, öncelikle
antes, mais cedo, melhor, preferencialmente
piuttosto, prima, più presto, preferibilmente, presto
mai degrabă, mai devreme, preferabil, înainte
előbb, inkább, korábban, előnyben, hamarabb
prędzej, wcześniej, raczej
καλύτερα, νωρίτερα, πιο νωρίς, προτιμότερα
eerder, liever
spíše, dříve, raději
hellre, snarare, tidigare, förr, först
før, hellere, snarere, tidligere
むしろ, より好ましい, より早く, 早めに
abans, més aviat, preferiblement
enemmän, aikaisemmin, mieluummin
før, heller, snarere, tidligere
lehenago, aurretik
pre, ranije, радије, раније
порано, предност
prej, raje, rajši, zgodaj
skôr, predtým, radšej
prije, radije, ranije
prije, radije, ranije
раніше, скоріше, швидше
по-рано, по-скоро
раней, перш
lebih awal, lebih baik, mending
sớm hơn, thà, thà rằng
avvalroq, oldinroq, undan ko'ra, yaxshisi
इससे अच्छा, जल्दी, पहले, बेहतर
宁可, 宁愿, 早点, 更早
ก่อน, ดีกว่า
더 일찍, 차라리
daha tez, daha yaxşı, daha əvvəl, yaxşısı
მირჩევნია, სჯობს, უფრო ადრე
আগে, তার চেয়ে, বরং
më herët, më mirë
आधी, त्यापेक्षा, लवकर
पहिले, बरु
దానికంటే, బదులుగా, ముందుగా
agrāk, drīzāk, labāk
அதைவிட, பதிலாக, முன்னதாக, முன்னரே
parem, pigem, varem
ավելի լավ, ավելի շուտ, ավելի վաղ
baştir, ji bilî, zûtir
יותר מוקדם، מוקדם، עדיף
أكثر، أكثر مبكراً، في وقت سابق، قبل
بیشتر، زود، زودتر
پہلے، زیادہ جلدی- ...
翻訳